NeedTranslate
Перевод "honey boo boos" на русский
Произношение honey boo boos (хани бу буз) :
hˈʌni bˈuː bˈuːz
хани бу буз транскрипция – 31 результат перевода
Did you hear that?
That's the sound of honey boo boos piling up on your TiVo.
No!
Ты это слышала?
Это звук "дорогуша ты влипла" (Фраза из американского реалити шоу Мама Хани бу бу) множащийся на твоем TiVo.
Нет!
Скопировать
Did you hear that?
That's the sound of honey boo boos piling up on your TiVo.
No!
Ты это слышала?
Это звук "дорогуша ты влипла" (Фраза из американского реалити шоу Мама Хани бу бу) множащийся на твоем TiVo.
Нет!
Скопировать
She hasn't arrived yet.
I thought you were the big mastermind, the guy who never pulled boo-boos.
Do what you're told.
Она еще не приехала.
И что нам теперь делать, о великий руководитель?
Я сделаю, что обещал. Ты знаешь, что делать.
Скопировать
You've been good for two weeks. Come here.
Touch my boo-boos.
"Boo-ba?"
Ты две недели держался.
Приласкай мои раны.
Вот так.
Скопировать
Since you're at the helm, it gets back to putting up bigger blinds.
Limiting your exposure to potential RICO boo-boos.
Only way to run a family these days is bunker-style you peer out through the slit.
Ты воглаве, а он хочет получить обратно больших блайндов.
Ограничить ваши контакты с потенциальными нарушителями закона РИКО.
Единственный способ управлять семьей в эти дни - сидеть в бункере, выглядывая через щель.
Скопировать
What's everybody lookin' at?
Why we gotta play them damn boo-boos again, man?
They kicked our ass.
На что вы смотрите?
Почему мы опять с ними играем?
Они надрали нам задницу.
Скопировать
Come on in, gentlemen.
Excuse me if I was brusque, but we get boo-boos in here without a dollar.
Obviously, you gentlemen came in on another boat.
Входите, господа.
Простите, что был груб, но бывают чудаки, которые не хотят платить.
Вижу, что вы не из их числа..
Скопировать
Don't worry. Nobody dies in this story.
They just get really big boo-boos.
What did I tell you?
Не переживайте, никто в этой истории не погибнет.
Получит парочку ссадин и только.
Я же говорил.
Скопировать
And it's in Santa Clarita, three miles from where Callen and Sam were taken.
So who's his clients, rattlesnakes and the whole cast of Honey Boo Boo?
NSA has just confirmed they have a missing analyst.
Находится в Санта Кларита, в 5 км от места, где схватили Калена и Сэма.
Так, кто его клиенты, гремучие змеи и полный состав "Малышки БуБу"?
В АНБ подтвердили, что у них пропал аналитик.
Скопировать
Oh.
One little thing, honey boo boo.
I know a good, hot meal is hard to resist, especially when you're on the free lunch program but remember, the stage always adds at least ten pounds.
Да.
И одна маленькая вещь, Хани Бу Бу.
Я хорошо знаю, что горячей еде трудно сопротивляться, особенно когда тебя кормят бесплатно. Но помни, что сцена полнит как минимум на 5 кило.
Скопировать
Almost.
Franken Berry, Boo Berry, Sugar Bear and the Honey Nut Cheerio bee, I believe his name is Buzz.
Terrific.
Мы закончили с этим?
Почти - Франкен Ягода, Ягода-Бу сахарный медведь и пчелка с медово-ореховых хлопьев Я верю, что его зовут Базз
Потрясающе
Скопировать
Oh, no, no, I think that she means her...
No, I don't need you translating for me, Honey Boo Boo.
Be quiet!
О, нет, нет. Я думаю, она хотела сказать, что...
Ой ну спасибо конечно, только не надо тут подрабатывать переводчиком, милая.
Тихо!
Скопировать
- Look, this job has a deadline and it's in four fucking hours.
If you think I'm gonna lose half a million dollars because of Kenny's boo-boos... - ...then you're out
- Whoa. Wait a second.
- Слушай, эта работа имеет срок И это в четыре часа гребаный.
Если вы думаете, что я собираюсь терять полмиллиона долларов из-за Кенни Бу-Боос То вы не в своем уме.
Подожди секунду.
Скопировать
Uh, she's, she's at a hair show in Orlando.
She, she says it's all very honey boo boo?
I don't know what that even means.
О, она, она на парикмахерской выставке в Орландо.
Она, она говорит, что это все в стиле Ханни бу бу? (американское реалити-шоу)
Я не знаю даже, что это означает.
Скопировать
Made us lemon cake?
Put Band-Aids on our boo-boos?
Right? Yeah?
Серия торт лимонный میپخته для?
Повязку на рану, наш میزده, да?
.Да
Скопировать
Then he gets on me, tries to put the cuffs on me, barn.
I got honey on me, I'm yelling, "Oh, Honey Boo Boo!"
So, can we stop with these 126s or is this guy coming back?
Подходит ко мне и пытается надеть наручники.
Я обливаю себя медом и кричу, что я медовичок.
Хватит уже 126-х, или он вернется?
Скопировать
You're going to jail.
- Honey Boo Boo!
- Stop it.
Ты идешь в тюрьму.
- Медовичок!
- Хватит.
Скопировать
Quickly.
She kisses my boo-boos, she braids my hair.
My mother is beyond compare.
Быстро.
Где бо-бо, там целует и мне косы плетет.
И когда мне не спится, она мне поет.
Скопировать
Uh, hi, everybody.
She kisses my boo-boos, she braids my hair.
We love you, mothers, everywhere.
Всем привет. Я хотела бы произнести тост. Хорошо.
Где бо-бо, там целует, и мне косы плетет.
И когда мне не спится, она мне поет.
Скопировать
Okay.
She kisses my boo-boos, she braids my hair...
Perfect!
Ладно.
Где бо-бо, там целует, и мне косы плетет...
Отлично!
Скопировать
Since when?
Hannah you have an opinion about everything, from honey boo-boo's hair cut to the weird look the lunch
Look, I just don't think that your dad has changed as much as much as you think he has.
С каких пор?
Ханна, у тебя на все свое мнение - от стрижки милашки Бубу, до странного взгляда, которым тебя одарили в буфете, когда ты попросила полить маслом кукурузу.
Слушай, я просто не думаю, что твой отец изменился так сильно, как ты думаешь.
Скопировать
Okay. Well, don't you dillydally, because I ain't exactly slow once I tie on the ol' feed bag!
Calm down, honey boo boo.
- She's so cute!
Ок. только не задерживайся там, потому что я не собираюсь стесняться и уже расслабил ремень в предвкушении.
Остынь, красотка бу-бу.
-Она такая милая!
Скопировать
I realized that the current generation needed a more direct approach.
Big Business takes over this country while they tweet about the latest episode of Here Comes Honey Boo
So you came out of retirement and recruited Sanderson and his anarchist buddies to help you.
Я осознал, что нынешнему поколению нужен наиболее прямой подход.
Большой Бизнес захватил всю эту страну, пока они пишут в Твиттере про последнюю серию "Вот пришел малыш Бу-Бу".
Итак вы вернулись из отставки и завербовали Сэндерсона и его приятелей-анархистов для помощи вам.
Скопировать
Shelly?
Boo, three Mrs. Boos ago.
The week before her date, Boo had some girl jump her.
Шелли?
Жена Бу, три жены назад.
За неделю до освобождения, Бо натравила девочку на Шелли.
Скопировать
Hey, have you tried this redneck punch that Doris brought?
It's like a "Honey Boo Boo" vodka kool-aid.
It's actually pretty good.
Кстати, как тебе колхозный пунш Дорис?
Похоже на энергетик с водкой и "Юппи".
Еще и ничего такой.
Скопировать
Oh, hey, Artie?
Next week can we go meet honey boo boo?
- Shut up and get in the TV.
О, эй, Арти?
На следующей неделе мы сможем встретить Лапочку Бу Бу ?
- Заткнись и полезай в телевизор.
Скопировать
You look delicious.
I look like Honey Boo Boo's mom at the prom.
This is so humiliating.
Ты выглядишь вкусно
Я выгляжу как мама Honey Boo Boo (участница детского конкурса красоты, героиня реалити) на выпускном.
Это так унизительно
Скопировать
She's an '83 Yugo.
I don't do laundry or kiss boo-boos!
Uh, no, thanks.
Это Юго 83-го года.
Я не занимаюсь стиркой и не целую болячки (родительское "где бо-бо? давай поцелую и пройдёт")
Э-э, нет, спасибо.
Скопировать
I'm chopping potatoes.
Boo-boos. Mm.
I'm so hungry, I could eat a sandwich meant for a peasant.
Я рублю помидоры!
Бо-боо!
Я так голоден, что съел бы сандвич для бедных.
Скопировать
Oh, hi, Michael.
Hope you're ready to talk boo-boos, burps and binkies.
Yeah, uh, Brooke, this is Mrs. Forman, the lady that told me I shouldn't take you horseback riding.
О, привет, Майкл.
Надеюсь, ты готов к сюсюканью, срыгиванию и пустышкам.
Ага, эм, Брук, это Миссис Форман, женщина, которая отговорила меня давать тебе седло.
Скопировать
Though the Swahili in east Africa
Like their boo-boos?
Yes.
Хотя суахили в Восточной Африке.
Нравятся их бубу?
Да.
Скопировать
