NeedTranslate
Перевод "honey boo boos" на русский
Произношение honey boo boos (хани бу буз) :
hˈʌni bˈuː bˈuːz
хани бу буз транскрипция – 31 результат перевода
Did you hear that?
That's the sound of honey boo boos piling up on your TiVo.
No!
Ты это слышала?
Это звук "дорогуша ты влипла" (Фраза из американского реалити шоу Мама Хани бу бу) множащийся на твоем TiVo.
Нет!
Скопировать
Did you hear that?
That's the sound of honey boo boos piling up on your TiVo.
No!
Ты это слышала?
Это звук "дорогуша ты влипла" (Фраза из американского реалити шоу Мама Хани бу бу) множащийся на твоем TiVo.
Нет!
Скопировать
Don't worry. Nobody dies in this story.
They just get really big boo-boos.
What did I tell you?
Не переживайте, никто в этой истории не погибнет.
Получит парочку ссадин и только.
Я же говорил.
Скопировать
Since you're at the helm, it gets back to putting up bigger blinds.
Limiting your exposure to potential RICO boo-boos.
Only way to run a family these days is bunker-style you peer out through the slit.
Ты воглаве, а он хочет получить обратно больших блайндов.
Ограничить ваши контакты с потенциальными нарушителями закона РИКО.
Единственный способ управлять семьей в эти дни - сидеть в бункере, выглядывая через щель.
Скопировать
You've been good for two weeks. Come here.
Touch my boo-boos.
"Boo-ba?"
Ты две недели держался.
Приласкай мои раны.
Вот так.
Скопировать
She hasn't arrived yet.
I thought you were the big mastermind, the guy who never pulled boo-boos.
Do what you're told.
Она еще не приехала.
И что нам теперь делать, о великий руководитель?
Я сделаю, что обещал. Ты знаешь, что делать.
Скопировать
Come on in, gentlemen.
Excuse me if I was brusque, but we get boo-boos in here without a dollar.
Obviously, you gentlemen came in on another boat.
Входите, господа.
Простите, что был груб, но бывают чудаки, которые не хотят платить.
Вижу, что вы не из их числа..
Скопировать
What's everybody lookin' at?
Why we gotta play them damn boo-boos again, man?
They kicked our ass.
На что вы смотрите?
Почему мы опять с ними играем?
Они надрали нам задницу.
Скопировать
You're wound tighter than Martha Stewart's watch.
Isn't there anyone else who could fix the little boo-boos on this thing?
[ Knox ] I can do that.
Вы более напряжены, чем образец Марты Стюарт..
Здесь есть кто-нибудь, кто может починить небольшое бо-бо у этой штучки?
Я могу сделать это.
Скопировать
Oh, hi, Michael.
Hope you're ready to talk boo-boos, burps and binkies.
Yeah, uh, Brooke, this is Mrs. Forman, the lady that told me I shouldn't take you horseback riding.
О, привет, Майкл.
Надеюсь, ты готов к сюсюканью, срыгиванию и пустышкам.
Ага, эм, Брук, это Миссис Форман, женщина, которая отговорила меня давать тебе седло.
Скопировать
Those girls will never talk to us.
They'll give us boo-boos on our feelings!
Trust me,guys.
Они с нами даже не заговорят.
Они наплюют на наши чувства!
Доверьтесь мне, парни.
Скопировать
Christian specifically requested top of the line.
Honey, I'm not looking to bond, so if you're here to cry boo-hoo over Michelle and then cuddle...
Look at me, Christian.
Кристиан отчетливо заказывал самое лучшее.
Дорогая, я не ищу никаких отношений, так что если ты собираешься горько рыдать из-за Мишель, а потом обниматься...
Посмотри на меня, Кристиан.
Скопировать
Though the Swahili in east Africa
Like their boo-boos?
Yes.
Хотя суахили в Восточной Африке.
Нравятся их бубу?
Да.
Скопировать
It's probably under Han Ji Soo or Ji Soo.
Or... maybe "baby", "boo-boo", "honey pie".
Han Ji Soo's Manager?
Наверно, Хан Чжи Су или Чжи Су.
Или... может, "Детка" или "Сладкая"
Менеджер Хан Чжи Су?
Скопировать
What do you want me to do about it?
Relationship agreement Section 4: Boo-boos and Ouchies.
You have to take care of it.
И что ты хочешь от меня?
Договор об отношениях, раздел 4: вавки и ранки.
Ты должна позаботиться об этом.
Скопировать
Just because someone needs a mobility scooter doesn't mean they're an ignorant piece of white trash, Kyle!
I may be fat but I'm not Honey Boo Boo!
Who's Honey Boo Boo?
То, что человеку нужен электроскутер еще не значит, что он – кусок тупого быдла, Кайл!
Может, я и жирный, но я тебе не Хани Бу-Бу
Что еще за Хани Бу-Бу?
Скопировать
I may be fat but I'm not Honey Boo Boo!
Who's Honey Boo Boo?
Dud, you've never seen Honey Boo Boo?
Может, я и жирный, но я тебе не Хани Бу-Бу
Что еще за Хани Бу-Бу?
Ты никогда не смотрел Хани Бу-Бу?
Скопировать
Who's Honey Boo Boo?
Dud, you've never seen Honey Boo Boo?
My name's Honey Boo Boo, and I'm a beauty queen! Bitches!
Что еще за Хани Бу-Бу?
Ты никогда не смотрел Хани Бу-Бу?
Меня зовут Хани Бу-Бу и я королева красоты, сучечки!
Скопировать
Dud, you've never seen Honey Boo Boo?
My name's Honey Boo Boo, and I'm a beauty queen! Bitches!
I'm fat as a whale and I don't give two shits, girl!
Ты никогда не смотрел Хани Бу-Бу?
Меня зовут Хани Бу-Бу и я королева красоты, сучечки!
Я жирная, как тюлень, но мне на это дважды насрать, детка!
Скопировать
Then how do you explain all the fat people on mobility scooters?
How do you account for honey boo boo? !
The bar has been lowered to depths we can't even fathom.
Тогда как ты объяснишь всех этих людей на электроскутерах?
Как ты объяснишь Хани Бу-Бу?
Планка упала ниже некуда.
Скопировать
I've helped you make a documentary Kyle.
Not Honey Boo Boo!
Kyle, Kyle, I'm trying to make compelling television.
Я помог сделать тебе документальный фильм
Когда я сказал "фильм", я имел в виду 60-минутное видео, а не Хани Бу-Бу
Кайл, я пытаюсь создать конкурентоспособный продукт
Скопировать
Where is your sense of shame?
I can remember exactly where I was the first time I saw Honey Boo Boo.
I couldn't believe what I was seeing.
Как тебе не стыдно?
Я помню, каким я был, когда впервые увидел Хани Бу-Бу.
Я не мог поверить своим глазам.
Скопировать
When the bar gets lowered, Token, we all pay the price.
What if Honey Boo Boo was a little black girl?
But she's not black, Kyle.
Когда планка опускается, Токен, расплачиваемся за это мы.
А что, если бы Хани Бу-Бу была черной девочкой которую собственная мать закармливает на убой?
Но она не черная, Кайл.
Скопировать
Just you know make some money off him.
Like Honey Boo Boo.
Dude!
Ну, просто... заработать на нем немного денег.
Как на Хани Бу-Бу
Чувак!
Скопировать
Haven't you heard what happened.
Honey boo boo's heart gave out.
What?
Ты что, не знаешь, что случилось?
У Хани Бу-Бу отказало сердце
Что?
Скопировать
Yeah, dude, it's really serious.
Well the doctors said honey boo boo needs a heart transplant.
They're gonna do a surgery and put a pig heart in her, so we're going to the ranch to pick out a hog.
Да, чувак. Все по серьёзке.
Короче, доктор сказал, что Хани Бу-Бу нужна пересадка сердца.
Так вот, типа, ей сделают операцию и пересадят сердце свиньи. Поэтому мы поедем на ферму, чтобы выбрать себе хряка.
Скопировать
I'm gettin' a pig heart!
If Honey Boo Boo is gonna do pageants with a pig heart, we wanna pick a hog that has pizazz and knows
I want that one!
У меня будет свиное сердце!
Поскольку Хани Бу-Бу будет участвовать в конкурсах красоты, мы хотим выбрать свинью, которая умеет себя подать
Вот эту хочу!
Скопировать
I just hope when she does her pageants the judges don't take away points cuz she's got pig heart.
Honey Boo Boo!
Honey Boo Boo!
Надеюсь, что во время конкурса судьи не будут снимать баллы за то, что у нее свиное сердце.
Хани Бу-Бу!
Хани Бу-Бу!
Скопировать
Honey Boo Boo!
Honey Boo Boo!
What? !
Хани Бу-Бу!
Хани Бу-Бу!
Что?
Скопировать
But don't worry, it didn't go so good.
We got killed in the ratings by Honey Boo Boo.
What? !
Да, но не волнуйтесь.
Все прошло не так уж успешно. Хани Бу-Бу побила нас по рейтингам.
Что?
Скопировать
But what I can give you is what we've all been waiting for!
Honey Boo Boo vs. Fatty Poo Poo!
You're going down, bitch!
Но я могу дать вам то, чего все мы так долго ждали:
Хани Бу-Бу против Пухляшки Ду-ду
Тебе, конец, сука! Никто не смеет отнимать мои рейтинги!
Скопировать
